软件介绍:
《现代汉语词典》（第7版·倒序本）：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编；商务印书馆出版。
假设您是一名文字工作者，譬如是作家、记者或者翻译，码字时手边正好有本《现代汉语词典》。当您想描写摆手的动作，可以用“挥动”；写树枝树叶可以用“摇动”；写人体大肠小肠可以用“蠕动”；那要是描写鼻翼一张一合呢，应该用什么动？不妙不妙，大脑短路，才子词穷。
除非您事先知道“翕动”这个词，否则翻着词典根本无从查起，只能“望典兴叹”，然后求知于网络了。这时，您会不会想，要是有本词典，能把“×动”这样的词全部罗列出来，方便读者比较选择就好了？
别急，还真有。
“逆向思维”学词汇
近日，《现代汉语词典》（第7版·倒序本）正式出版发行，刚好能解决上述难题。这本厚厚的蓝色词典，是继1987年《倒序现代汉语词典》出版后的第二个倒序版本。指腹摩挲着纸面，查找“动”字，找到的词条和正序本截然不同——正序本里是动笔、动兵、动不动、动产、动车等以“动”开头的词；倒序本里则是按兵不动、摆动、半自动、暴动、被动……全是以“动”为末字的词语，读下来如同“揪着尾巴”查词语。
倒序本词典的逻辑，您看明白了吧？单字条目的排序与正序本一致，而多字条目的排序按末字而非首字排在相应单字下，即倒序编排。因此也存在倒排词典、逆引词典等叫法，对应的英文都是reverse dictionary。据了解，《现代汉语词典》（第7版·倒序本）中的字词收录数量、注音、释义与正序本基本相同，例句的典型性、思想性、时代性有所强化。
“正如美人既希望照见自己正面的姿容，又希望照见自己婀娜的后影一样——”日本汉学家上野惠司曾写道，“在研究、学习汉语方面，我相信汉语逆序词典是必不可少的。”
倒序本的核心意义，是为中文学习打开逆向视角，看清构词规律、语义关联与韵律特点，让词典从“查生字”的工具，变身为“学词汇、用语言”的好帮手。
中国辞书学会会长、北京语言大学教授李宇明表示，名词性结构多采取两种结构方式，一是定语+中心语，如“×+骨”；二是实词语+词缀（如子、儿、头、者、化）。
由此观之，倒序编排词典的第一个独特优势，是将末字一致、意义相关联的词条聚合在一起，系统呈现同类概念、事物：查“骨”可见髌骨、尺骨、骶骨、颅骨、胸骨等骨骼名称；查“族”可见阿昌族、白族、保安族、布依族、侗族等少数民族；查“文”可见汉文、金文、甲骨文、篆文等文字相关术语；此外还有各种鱼、各种马、各种花、各种树……零散的词语形成体系，便于检索、对比、理解、记忆和运用，颇为实用。
除了给事物分类，倒序词典还有助于辨析和积累词语，因为末字相同的词，含义往往或相同，或相关，或相近，或相反。比如查“望”，远望、眺望、凝望等表示“观看”含义的词语，和期望、企望、盼望等表示“心愿”的词语就近排列，便于理解、成组记忆；查“言”，可同时看到忠言、格言、箴言与流言、虚言、戏言，正反对照、一目了然。
其次，按末字排列词语，可以显明词语后缀。以“者”为例，使用倒序本词典能一口气查到笔者、读者、患者、劳动者、始作俑者、先行者等指人名词，以及或者、再者等关联词语。这对显示构词规律、梳理常用字词意义、发掘词素构词价值具有帮助。
总而言之，倒序词典能为读者遣词造句、诗词用韵提供查考便利，也能为语言和词汇研究提供一个新的视角，对融媒词典编纂、中文编码、信息处理等也有参考价值。
说到这儿您就明白了，正序与倒序词典各有所长，二者并非替代关系，而是功能互补。日常需配合使用，正序查首字与前缀，倒序查尾字与后缀，二者并行，才能完整领略中文词汇的全貌，最大化发挥词典价值。
谁发明了倒序本？
有读者可能好奇，词典作为解释词汇的工具书，使用者并不追求“倒背如流”，那么汉语倒序词典最早是怎么出现的呢？记者查阅资料发现，此物并非横空出世，而是有先例和“外例”可循。
先把视线望向历史纵深，我国古代早有具备逆序检索功能的韵书。古人作诗填词讲究押韵，需要根据韵脚查找字词。需求催生供给，元代《韵府群玉》、明代《五车韵瑞》均以词语末字为依据归入相应韵部，比如一东韵下收录“春红、东风”，七阳韵下收录“春光、斜阳”，十三元韵下收录“清言、箴言”，也具备一定“倒着查”的功能。清代康熙时期，韵书集大成者《佩文韵府》和中国首部官修汉字字典《康熙字典》两部“国家级文化工程巨制”先后编纂完成，前者按末字归韵，后者按首字集字，互补并用。可见，300多年前，先贤就已经把正序、倒序字典搭配使用的思路安排得明明白白。
至于“外例”，从全球发展来看，倒序词典是国际通行的辞书类型。自16世纪以来，德语、拉丁语、英语、古希腊语、俄语、法语、西班牙语等语种均有专业倒序词典问世，多用于语言研究、词汇教学与文本分析。
进入中国现代，在古代韵书传统与国外倒序词典的双重启发下，汉语倒序词典已是呼之欲出。1981年，期刊《辞书研究》刊发文章《希望有逆序式汉语词典》，本文开头所举“×动”之例，便化用自此文。
一呼百应。20世纪80年代，一批“逆序”“倒序”“倒排”词典相继问世。其中标志性成果是1987年中国社会科学院语言研究所词典编辑室编辑出版的《倒序现代汉语词典》，该版本是在《现代汉语词典》（第2版）的基础上按韵改排而来。
之后几十年里，中国人的语言生活持续变化，词典编辑室经常收到读者来信来电，询问倒序本的更新情况。著名语言学家、《现代汉语词典》首任主编吕叔湘指出：“凡是‘现代’词典都要跟上时代，不断修订。”《现代汉语词典》（第7版·倒序本）正是顺应社会需求、回应读者期待推出的最新成果。
纵观古今中外词典演进历程，从字到词，从形义到音韵，从正序到逆序，自有其发展规律。学界指出，倒序词典是一种语言的词典体系发展到完善时期的标志。
数智时代的“答案之书”
青少年是语言学习与词汇积累的核心群体。当网络查词、AI检索成为日常，词典这样的传统工具书似乎渐渐远离课堂。在当下语文教学场景中，词典是否还有存在的价值？它能以怎样的方式帮助学生？
“小学生词汇学习的难点，主要是积累不足，对词语的理解比较浅表，同时难以建立知识勾连，因此在作文表达中运用困难。”小学语文特级教师吉春亚说，就比如“捉襟见肘”一词，学生往往只能理解字面意思，却难以在语境中把握其引申含义，这正是词汇积累零散、缺乏体系化认知的表现。
针对这一教学重点，倒序词典更能体现贴合语言学习规律的实用价值——它按尾字聚合词语的编排特点，恰好呼应《义务教育语文课程标准（2022年版）》对语言学习“梳理与探究”的要求，引导学生分类整理字词、发现汉字构词规律，在归类整合中形成结构化的语言认知。
这种归类与聚合的知识呈现方式，与当前语文字词教学思路高度契合。在课堂上，吉春亚会将“舟”字旁的船、航、艇归为一组，讲到“桶”字时把含“甬”的通、痛、涌等字聚为一类，引导学生总结规律，举一反三。发现汉字本身的结构逻辑，孩子才能学得快、记得牢。而倒序词典正是以成组、成类的词汇呈现，让学生清晰看见构词逻辑，感受语言体系的秩序之美。
在数字化检索日益便捷的今天，词典依然有着独特的价值。吉春亚表示：“网络查词往往是碎片化的，而词典是汉字和词汇智慧的集萃，严谨权威、成体系、有根脉。它像一本安静的‘答案之书’，不依赖于提问，直接为学习者全盘奉上。”
其实，词典百花园中，除正序与倒序词典外，还有成语词典、方言词典、同义词词典、类义词典、反义词词典、字源词典、同源词典等丰富类型，同样值得翻阅、探索。
词典厚，但比它更厚的是一字一词背后的中华文化。善用各类词典，在互补中理解词语，在对比中用好中文，在积累中涵养底蕴，方不负这门语言的丰富、巧妙、博大精深。
提示
对于国际中文学习者来说，词典同样是实用的工具书。中国累计出版过数十种专为非中文母语者编写的词典——外向型汉语学习词典，包括《商务馆学汉语词典》《国际中文学习词典》等权威版本。这类词典的词语释义简洁、例句贴近日常、用法标注清晰，能帮助学习者准确理解词义、掌握规范表达，在词语辨析和积累中提升语言运用能力。（本报记者 陈静文）
《人民日报海外版》（2026年04月14日 第 09 版）
微信扫一扫打赏
支付宝扫一扫打赏
